Nokia 3100 - INFORMA×II IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN×Ã

119

Copyright

© 2004 Nokia. All rights reserved.

INFORMAÞ

II IMPORTANT

E

REFER

ITOARE LA SIG

U

RANÞÃ

■

Aparate electronice

Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faþã de semnalele de radio-frecvenþã (RF). Este
însã posibil ca anumite echipamente electronice sã nu fie protejate faþã de semnalele RF ale telefonului Dvs. mobil.

Stimulatoare cardiace

Producãtorii de stimulatoare cardiace recomandã menþinerea unei distanþe minime de 20 cm între un telefon mobil
ºi stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibilã interferenþã cu stimulatorul. Aceste recomandãri sunt în
concordanþã cu cercetãrile independente ºi recomandãrile "Wireless Technology Research" (Cercetarea Tehnologiei
Radio). Persoanele cu stimulatoare cardiace:

•

trebuie sã þinã telefonul mobil la o distanþã de cel puþin 20 cm faþã de stimulatorul cardiac, atunci când
telefonul este pornit;

•

nu trebuie sã poarte telefonul la piept;

•

trebuie sã þinã telefonul la urechea opusã stimulatorului, pentru a reduce la minim pericolul de interferenþã;

•

trebuie sã opreascã telefonul imediat ce se suspecteazã existenþa unei interferenþe.

Proteze auditive

Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. În cazul unei asemenea interferenþe,
trebuie sã consultaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Alte aparate medicale

Folosirea oricãrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor celulare, poate influenþa funcþionarea
unor echipamente medicale neprotejate corespunzãtor. Pentru a afla dacã sunt protejate corespunzãtor faþã de
semnalele RF sau dacã aveþi alte întrebãri, adresaþi-vã unui medic sau producãtorului echipamentului respectiv.
Opriþi telefonul Dvs. în unitãþi sanitare dacã regulamentul afiºat prevede acest lucru. Spitalele sau unitãþile sanitare
pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.

Maxine_web_ro_new.fm Page 119 Tuesday, February 10, 2004 10:40 AM

120

Copyright

© 2004 Nokia. All rights reserved.

INFORMAÞ

II IMPORTANT

E

REFER

ITOARE LA SIG

U

RANÞÃ

Autovehicule

Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunzãtor (de exemplu sisteme de
injecþie electronicã, sisteme de frânare cu dispozitiv de antiblocare, sisteme electronice de control al vitezei,
sisteme airbag). Consultaþi-vã cu producãtorul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia în legãturã cu
autovehiculul Dvs. De asemenea, trebuie sã consultaþi producãtorul oricãrui echipament montat ulterior pe
autovehiculul Dvs.

Avertizare vizualã

Închideþi telefonul în orice loc unde vi se cere acest lucru prin mijloace de avertizare vizualã.

■

Medii cu pericol de explozie

Închideþi telefonul în orice zonã cu pericol de explozie ºi respectaþi toate indicatoarele ºi instrucþiunile. În
asemenea zone, scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vãtãmãri corporale sau chiar la deces.

Utilizatorilor li se recomandã sã închidã telefonul în staþiile de alimentare cu carburanþi (benzinãrii). Utilizatorilor li
se reaminteºte sã se conformeze restricþiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozitele de carburanþi (zone
de depozitare ºi de distribuire a carburanþilor), în incinta combinatelor chimice sau în locurile unde se efectueazã
lucrãri cu explozibili.

Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Aceste zone includ cala
vapoarelor, unitãþi de transfer ºi stocare a substanþelor chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum ar fi
propanul sau butanul); zone în care aerul conþine substanþe chimice sau particule ca, de exemplu, praf de cereale,
praf sau pulberi metalice ºi orice altã zonã în care, în mod normal, vi se recomandã sã opriþi motorul
autovehiculului Dvs.

Maxine_web_ro_new.fm Page 120 Tuesday, February 10, 2004 10:40 AM

121

Copyright

© 2004 Nokia. All rights reserved.

INFORMAÞ

II IMPORTANT

E

REFER

ITOARE LA SIG

U

RANÞÃ

■

Autovehicule

Telefonul de pe autovehicul poate fi instalat sau depanat numai de personal specializat. Instalarea ºi depanarea
necorespunzãtoare a aparatului pot fi periculoase ºi pot duce la anularea oricãrei garanþii acordate aparatului.

Verificaþi în mod regulat dacã toate accesoriile telefonului mobil de la bordul autovehiculului Dvs. sunt montate
corect ºi funcþioneazã corespunzãtor.

Nu depozitaþi ºi nu transportaþi lichide ºi gaze inflamabile sau materiale explozive în acelaºi compartiment cu
telefonul, cu subansamble sau accesorii ale acestuia.

În cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reþineþi cã acesta se umflã cu deosebitã forþã. Nu aºezaþi obiecte,
inclusiv accesorii fixe sau mobile, în zona de deasupra airbag-ului sau în zona de acþiune a acestuia. Dacã
accesoriile telefonului mobil din interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunzãtor ºi airbag-ul se umflã,
acestea pot cauza vãtãmãri grave.

Utilizarea telefonului în avion este strict interzisã. Deconectaþi telefonul celular înainte de a urca în avion. Folosirea
telefoanelor mobile în avion poate periclita funcþionarea avionului, poate perturba reþeaua de telefonie celularã ºi
poate contraveni legii.

Nerespectarea acestor instrucþiuni poate duce la suspendarea sau refuzarea efectuãrii serviciilor de telefonie cãtre
contravenient, la acþionarea sa în judecatã sau la aplicarea ambelor mãsuri.

■

Apeluri telefonice în caz de urgenþã

Important: Acest telefon, ca orice alt telefon celular, funcþioneazã folosind semnale radio, reþele celulare
ºi fixe, precum ºi funcþii programate de utilizator. Din acest motiv, nu poate fi garantatã realizarea
legãturilor în toate împrejurãrile. Prin urmare, nu trebuie sã vã bazaþi exclusiv pe serviciile unui telefon
mobil pentru efectuarea unor comunicaþii esenþiale (de exemplu în cazul unor urgenþe de naturã
medicalã).

Apelurile în cazuri de urgenþã nu pot fi efectuate în toate reþelele de telefonie mobilã sau când sunt
activate anumite servicii ale reþelei ºi/sau anumite funcþii ale telefonului. Informaþi-vã asupra acestor
funcþii la furnizorul local de servicii.

Maxine_web_ro_new.fm Page 121 Tuesday, February 10, 2004 10:40 AM

122

Copyright

© 2004 Nokia. All rights reserved.

INFORMAÞ

II IMPORTANT

E

REFER

ITOARE LA SIG

U

RANÞÃ

Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenþã

1. Dacã telefonul este oprit, porniþi-l. Verificaþi dacã semnalul are un nivel suficient. Unele reþele pot solicita ca o

cartelã SIM valabilã sã fie introdusã corect în aparat.

2. Apãsaþi

de câte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a ieºi dintr-un meniu, etc.) pentru a

ºterge afiºajul ºi pentru a pregãti telefonul în vederea efectuãrii apelurilor.

3. Tastaþi numãrul de apel pentru cazuri de urgenþã (de exemplu 112, 911 sau alt numãr oficial de urgenþã).

Numerele serviciilor de urgenþã pot varia în funcþie de zona în care vã aflaþi.

4. Apãsaþi tasta

.

Dacã sunt activate anumite funcþii, ar putea fi necesar sã dezactivaþi, mai întâi, aceste funcþii înainte de a efectua
un apel de urgenþã. Consultaþi acest manual ºi furnizorul local de servicii celulare.

Când efectuaþi un apel în caz de urgenþã, nu uitaþi sã furnizaþi informaþiile necesare cât mai exact. Reþineþi cã
telefonul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident - nu întrerupeþi convorbirea
pânã nu vi se va solicita acest lucru în mod expres.

■

Informaþii privind certificarea (SAR)

ACEST MODEL DE TELEFON CORESPUNDE RECOMANDÃRILOR INTERNAÞIONALE PRIVITOARE LA
EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Telefonul Dvs. mobil este un emiþãtor ºi un receptor radio. El este proiectat ºi fabricat pentru a nu depãºi limitele de
expunere la energie de radiofrecvenþã (RF) cuprinse în recomandãrile internaþionale (ICNIRP). Aceste limite fac
parte dintr-o serie de recomandãri cuprinzãtoare ºi stabilesc nivelele permise de energie RF pentru populaþie.
Recomandãrile au fost elaborate de organizaþii ºtiinþifice independente în urma unei evaluãri periodice ºi
amãnunþite a unor studii ºtiinþifice. Recomandãrile cuprind ºi o marjã importantã de siguranþã, stabilitã pentru a
asigura securitatea tuturor persoanelor, independent de vârstã ºi stare a sãnãtãþii.

Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizeazã o unitate de mãsurã cunoscutã sub numele de Specific
Absorption Rate (factor specific de absorbþie), sau SAR. Limita SAR stabilitã în aceste recomandãri internaþionale
este 2,0 W/kg*. Încercãrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziþiile standard de utilizare ºi cu telefonul în regim

Maxine_web_ro_new.fm Page 122 Tuesday, February 10, 2004 10:40 AM

123

Copyright

© 2004 Nokia. All rights reserved.

INFORMAÞ

II IMPORTANT

E

REFER

ITOARE LA SIG

U

RANÞÃ

de emisie la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile de frecvenþã testate. Deºi SAR este determinat la cel
mai ridicat nivel de putere admis, nivelul real al SAR pentru telefonul în funcþiune poate fi cu mult sub valoarea
maximã. Aceasta se explicã prin faptul cã telefonul este proiectat sã lucreze la mai multe nivele de putere, în aºa fel
încât sã utilizeze numai puterea necesarã pentru a intra în legãturã cu reþeaua. În general, cu cât vã aflaþi mai
aproape de o antenã a unei staþii de retransmisie, cu atât puterea de emisie a telefonului este mai micã.

Valoarea maximã SAR pentru acest model de telefon încercat în condiþii de utilizare la ureche a fost de 0,76 W/kg.
Deºi pot exista diferenþe între nivelele SAR pentru diferite tipuri de telefoane ºi pentru diferite poziþii de utilizare,
toate valorile corespund recomandãrilor internaþionale relevante privind expunerea la RF.

Acest produs corespunde recomandãrilor de expunere la radio frecvenþã dacã este folosit în poziþie normalã de
utilizare, deci la ureche, sau dacã este amplasat la o distanþã de cel puþin 2,2 cm faþã de corp. Dacã telefonul este
utilizat în timp ce este purtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agãþãtoare la centurã sau în alt suport, aceste
suporturi nu trebuie sã conþinã metale ºi trebuie sã asigure plasarea telefonului la o distanþã de cel puþin 2,2 cm
faþã de corp.

*Limita SAR pentru telefoanele mobile folosite de public este de 2,0 watt/kilogram (W/kg) în medie pentru zece
grame de þesut de corp. Recomandãrile conþin o marjã substanþialã de siguranþã pentru o protecþie suplimentarã a
publicului ºi pentru compensarea unor diferenþe în mãsurãtori. Valorile SAR pot sã difere în funcþie de cerinþele
naþionale de raportare impuse ºi de banda de reþea. Pentru informaþii legate de SAR în alte regiuni vã rugãm sã
consultaþi site-ul www.nokia.com, secþiunea pentru informaþii despre produs.

Maxine_web_ro_new.fm Page 123 Tuesday, February 10, 2004 10:40 AM

9360080_ro_3.fh10 27.3.2003 14:55 Page 1

Această garanţie limitată se va plica de către Nokia Mobile
Phones pentru o parte din Zona Europei și Africii, cu excepţia
cazului în care, la nivel regional, operează o altă garanţie.
Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") garantează
în conformitate cu termenii și condiţiile de mai jos ca la
momentul primei sale achiziţionări acest produs Nokia
("Produs") nu prezintă nici un defect de structură, de
proiectare sau de execuţie:

1. Această garanţie limitată se acordă cumpărătorului final

al Produsului ("Clientul"). Ea nu va exclude și nici nu va
limita: i) nici un fel de drepturi statutare obligatorii ce îi
revin Clientului și ii) nici unul dintre drepturile pe care
Clientul le poate opune vânzătorului/distribuitorului
Produsului.

2. Perioada de garanţie este de douăsprezece (12) luni cu

începere de la data la care primul Client a cumpărat
produsul. În cazul unei cumpărări ulterioare, ori a unei
schimbări de proprietar/utilizator, perioada de garanţie
se va derula în continuare până la împlinirea celor
douăsprezece (12) luni, și nu va fi modificată în alt fel.
Această garanţie limitată este valabilă și poate fi aplicată
numai în următoarele ţări: Bosnia, Bulgaria, Croaţia, Cipru,
Republica Cehă, Estonia, în orice stat membru al Uniunii
Europene, în Ungaria, Islanda, Israel, Letonia, Lituania,
Macedonia, Malta, Norvegia, Polonia, România, Republica
Slovacă, Slovenia și Elveţia.

3. Pe durata garanţiei, Nokia sau una dintre societăţile de

service autorizate a societăţii Nokia vor repara sau înlocui,
în funcţie de decizia ce aparţine în exclusivitate firmei
Nokia, un Produs defect. Nokia va returna Clientului
Produsul reparat ori alt produs în bună funcţionare. Toate
părţile componente ori alte echipamente pentru care
s-au pus la dispoziţie substituenţi vor deveni proprietatea
Nokia.

4. Garanţia nu va fi prelungită și nici reînnoită pentru un

Produs reparat sau înlocuit.

5. Această garanţie limitată nu se aplică pentru capacele

colorate sau pentru alte porţiuni similare personalizate
ale Produsului. În toate situaţiile care impun cu necesitate
blocarea sau deblocarea codului cartelei SIM de către
operator, Nokia va îndruma Clientul în primul rând către
un asemenea operator, pentru blocarea sau deblocarea
cartelei, înainte de repararea sau înlocuirea Produsului.

6. Această garanţie limitată nu se aplică pentru deteriorările

apărute în urma uzurii obișnuite cauzată de utilizarea
Produsului. De asemenea, această garanţie limitată nu se
va aplica nici în următoarele cazuri:

(i) Dacă defecţiunea a fost determinată de utilizarea
Produsului în următoarele condiţii: folosirea în contradicţie
cu instrucţiunile cuprinse în manualul
utilizatorului/proprietarului, manipulare necorespunzătoare,
expunerea la umiditate, sau la condiţii extreme de
temperatură ori de mediu, ori schimbări rapide ale unor
astfel de condiţii, coroziune, oxidare, la modificări ori
conectări nepermise, la deschideri ori reparaţii neautorizate,
la reparaţii prin utilizarea de piese de schimb neautorizate,
utilizare neadecvată, instalare improprie, accidente,
evenimente naturale, stropirea cu mâncare sau lichide, reacţii
provocate de substanţe chimice sau alte asemenea acte pe

care Nokia nu le poate controla în mod rezonabil (inclusiv,
dar fără a se limita la, vicii ale părţilor consumabile, precum
bateriile - care prin natura lor au o durată de funcţionare
limitată, sau deteriorarea antenelor prin rupere ori alt tip
de distrugere), cu excepţia situaţiilor în care defecţiunile au
fost determinate în mod direct de existenţa unor vicii de
structură, proiectare sau de execuţie;

(ii) Dacă Nokia sau orice societate de service autorizată de
Nokia nu a fost informată de către Client cu privire la aceste
defecţiuni în termen de treizeci (30) de zile de la producerea
lor, în timpul perioadei de garanţie;

(iii) Dacă Produsul nu a fost returnat firmei Nokia sau unei
societăţi de service autorizată de Nokia în termen de treizeci
(30) de zile de la producerea defecţiunii în cadrul termenului
de garanţie;

(iv) Dacă seria Produsului, codul de accesare ori numărul
IMEI au fost șterse, înlăturate, modificate ori sunt ilizibile;

(v) Dacă defecţiunea a fost cauzată de o disfuncţionalitate
la nivelul reţelei de telefonie celulară;

(vi) Dacă defecţiunea a fost determinată de utilizarea
Produsului sau de conectarea acestuia la un accesoriu care
nu este produs ori pus la dispoziţie de către Nokia, sau de
folosirea acestuia în alte scopuri decât cele pentru care a
fost fabricat;

(vii) Dacă defecţiunea a fost cauzată prin scurtcircuitarea
bateriei, sau sigiliile capacului sau elemenţilor bateriei au
fost distruse sau prezintă urme de forţare, ori bateria a fost
folosită în configuraţii altele decât cele pentru care au fost
destinate;

(viii) Software-ul Produsului necesită o upgradare impusă
de modificările parametrilor tehnici ai reţelei.

7. Pentru a beneficia de această garanţie limitată, Clientul

va prezenta unul dintre următoarele documente: i)
originalul certificatului de garanţie, scris lizibil și fără să
prezinte modificări, care să indice clar numele și adresa
vânzătorului, data și locul achiziţionării Produsului, tipul
produsului și numărul IMEI ori altă serie a Produsului sau,
ii) chitanţa în original, scrisă lizibil și care să nu prezinte
modificări, care să facă dovada cumpărării Produsului și
să conţină aceleași informaţii ca și în cazul certificatului
de garanţie, dacă această chitanţă va fi prezentată
vânzătorului/distribuitorului Produsului.

8. Această garanţie limitată reprezintă singura posibilitate

a Clientului de a fi despăgubit de către Nokia, precum și
singura răspundere a Nokia faţă de Client în caz de vicii
sau disfuncţii ale Produsului. Această garanţie limitată
înlocuiește toate celelalte garanţii și răspunderi, scrise ori
verbale (care nu sunt obligatorii), statutare, contractuale,
delictuale sau de alt tip. Nokia nu este în nici un caz
răspunzătoare pentru nici un fel de daune, costuri ori
cheltuieli incidentale, subsecvente sau indirecte. Nokia
nu este în nici o situaţie răspunzătoare pentru nici un fel
de daune costuri sau cheltuieli directe nici în cazul în care
Clientul este persoană juridică.

9. Orice schimbare ori amendament adus acestei garanţii

limitate necesită acordul prealabil, scris, al firmei Nokia.

9360080/03

GARANŢIE LIMITATĂ ASUMATĂ DE PRODUCĂTOR

APLICABILĂ PENTRU O PARTE A ZONEI EUROPEI ȘI AFRICII

9360080_ro_3.fh10 27.3.2003 14:55 Page 2

CERTIFICAT DE GARANŢIE

COMPLETAŢI CU MAJUSCULE:

Numele cumpărătorului: _______________________________________________________________________
Adresa: ___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Ţara:______________________________________________________________________________________________
Telefon: __________________________________________________________________________________________

Data cumpărării (zz/ll/aa):

/

/

Tipul Produsului (pe eticheta telefonului aflată sub baterie):

–

Model Produs (pe eticheta telefonului aflată sub baterie):

Seria (pe eticheta telefonului aflată sub baterie):

/

/

/

Locul cumpărării:________________________________________________________________________________
Denumirea magazinului: _______________________________________________________________________
Adresa magazinului: ____________________________________________________________________________

Ștampila