הקוזחתו לופיט
תואבה תוצלמהה .םלוה לופיט בייחמו ,הדיפקב רצויו ןנכות ךתושרבש ןופלטה רישכמ
ךשמל רישכמה תלעפהמ תונהילו תוירחאה בתכ יפ לע ךתובייחתה לע תונעל ךל הנעייסת
.תובר םינש
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ וירזיבאו ויקלח לכ תאו ןופלטה תא קחרה
•
םילרנימ ליכהל םילולע םילזונה יגוס לכו תוחל ,תוביטר .שבי ראשיי ןופלטהש דפקה
•
.םיילמשח םילגעמב עוגפל םילולעש
םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב ונוסחאמ וא ןופלטב שומישמ ענמיה
•
.םגפיהל םילולע ובש םיינכמה
ךרוא תא רצקל תולולע תוהובג תורוטרפמט .םימח תומוקמב ןופלטה ןוסחאמ ענמיה
•
.םימיוסמ םייטסלפ םיקלח ךיתהלו תוללוסב םוגפל ,םיינורטקלא םירישכמ לש םהייח
הלעפה תרוטרפמטל) םמחתמ ןופלטהשכ .םירק תומוקמב ןופלטה ןוסחאמ ענמיה
•
.םיינורטקלאה םילגעמב םוגפלו וכותב תוחל רבטצהל הלולע ,(הליגר
.וב םוגפל לולע תויעוצקמ אל םיידיב ילמשח רישכמב לופיט .ןופלטה תא חותפל הסנת לא
•
תריבשל םורגל לולע ידמ יביסרגא לופיט .ותוא רענת לאו ןופלטה תא ליפת לא
•
.רישכמה ךותב םיינורטקלא םילגעמ
וא םיסיממ יוקינ ירמוחב ,םיקזח םילקימיכב ןופלטה יוקינל שמתשת לא
•
.םיקזח םיטנגרטדב
.הניקתה םתלועפב עוגפלו םיינכמ םיקלח קיבדהל לולע עבצ .ןופלטה תא עבצת לא
•
ידי לע תרשואמ וא תקפוסמה תיפולח הנטנאב וא ,תירוקמה הנטנאב קר שמתשה
•
,הנטנאב םירוביח וא םייוניש עוציב ןכו ,ןופלטל תורשואמ אל תונטנא רוביח .ןרציה
.קוחה לע הריבע תווהל ףאו ןופלטל קיזהל םילולע
לכ לעו ןעטמה לע ,הללוסה לע ,ןופלטה לע הווש ןפואב תולח ליעל ואבוהש תוצלמהה לכ
בורקה ךמסומה תורישה זכרמל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ וניא הלאמ דחא םא .םירזיבאה
.ונוקיתל גאדי ךרוצה תדימבו ,ךל עייסי זכרמב תווצה .ךירוגמ םוקמל
113
Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved.
ינויח
תוחיטב
עדימ
ינויח תוחיטב עדימ
םיכרדב תוחיטב
n
תא חינת לא ;הסירעב דימת שמתשה .הגיהנ ןמזב ירלולס ןופלטב שמתשהל ןיא
הנואת ןמזב ררחתשהל לולע אוה ונממש םוקמב וא ,גהנה דילש בשומה לע רישכמה
.םואתפ תריצע וא
!לכל תמדוק םיכרדב תוחיטבש ,רוכז
הלעפה תביבס
n
שומישה ובש םוקמב ןופלטה תא הבכ .וב אצמנ התאש םוקמב תויחנהה יפ לע לעפ
.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב
.ןופלטה לש הנוכנ הזיחא לע דימת דפקה
לא ךשמיהל םילולע םייתכתמ םירמוח .םייטנגמ םה ןופלטב םימיוסמ םיקלח
ןקתומש ןזואל ךומס ןופלטה תא זוחאל העימש ירישכמ ילעבל רוסא ,ןכל .ןופלטה
ןוויכ ,ולש תידועייה הסירעב רישכמה תא דימת םישל דפקה .העימש רישכמ הב
וא יארשא יסיטרכ חינת לא .תסכרפאה לא ךשמיהל םילולע םייתכתמ םיצפחש
.קחמיהל לולע םהב רומשה עדימה יכ ,ןופלטל ךומס םירחא םייטנגמ ןוסחא יעצמא
םיינורטקלא םירישכמ
n
ימוחתב םייטנגמורטקלא םילג דגנכ םיככוסמ םישידחה םיינורטקלאה םירישכמה בור
םניא םימיוסמ םירישכמ יכ ןכתיי ,תאז םע .(
RF
) וידר ירודישל םישמשמ רשא םירדתה
.ךתושרבש ןופלטה רישכמ ידי לע םירדושמה םייטנגמורטקלאה םילגה דגנכ םיככוסמ
בל יבצוק
ףוגל ןופלטה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע םיצילממ בל יבצוק לש םינרציה
יולת-יתלבה רקחמל תומאות ולא תוצלמה .בצוקה תלועפל הערפה תעינמל ,בצוקה
.וב תונתינה תוצלמהלו
Wireless Technology Research
לש
114
Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved.
ינויח
תוחיטב
עדימ
:בל בצוק לעב
.לעפומ ןופלטהשכ בצוקה ףוגל ןופלטה ןיב מ”ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע רומש
•
.ךתצלוח שדב ןופלטה תא אשת לא
•
ןוכיסה תא םצמצל ידכ ,בצוקה וב לתשומש דצל ידגנה דצבש ןזואב שמתשה
•
.הערפהל
.דימ ותוא הבכ ,בצוקה תוליעפל עירפמ ןופלטהש ששוח התא םא
•
העימש ירישכמ
ירישכמ לש הניקתה הלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיילטיגיד םיירלולס םינופלט
.ךלש תורישה קפסב ץעוויהל ךילע הערפה לש הרקמב .העימש
רחא יאופר רושכמ
הלולע ,םיירלולס םינופלט תוברל ,וידר ילג רדשמש ינורטקלא רישכמ לכ לש הלעפה
אפורב ץעוויה .הכלהכ םיככוסמ םניאש םייאופר םירישכמ לש הניקתה הלועפל עירפהל
םייטנגמורטקלא םילג ינפב הכלהכ ךכוסמ רישכמה םא עובקל ידכ רישכמה ןרציב וא
םיזכרמל הסינכ תעב ןופלטה תא הבכ .ןהשלכ תורחא תולאש ךל שי םא וא ,םיינוציח
םירחא םייאופר םיזכרמ וא םילוח יתב .ןכ תושעל שקבתת ובש םוקמ לכב םייאופר
.םייטנגמורטקלא םילגל שיגר תויהל לולעה רושכמב שמתשהל םילולע
בכר ילכ
םילולע ,(
RF
) וידר ירודישל םישמשמש םירדתה ימוחתב םייטנגמורטקלא םילג
תוככוסמ ןניא ןה םא ,בכר ילכב תונבומ וא תונקתומ תוינורטקלא תוכרעמל עירפהל
םימלב תליענ תעינמל תוכרעמ ,קלד תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ) הכלהכ
וגיצנב וא ןרציב ץעוויה .(ריווא תוירכ ,תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ ,[
ABS
]
.ךבכרל ףסוהש רישכמ לכל רשקב םג ןרציב ץעוויה .ךתושרבש בכרה יבגל
טוליש-יאשונ תומוקמ
.תאז תושעל ךשקבמש טוליש וב שיש םוקמ לכב ןופלטה תא הבכ
115
Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved.
ינויח
תוחיטב
עדימ
ץפנ ירמוח
n
לעפו ,םיציפנ םירמוחב הדובע וב תעצבתמש םוקמב אצמנ התאשכ ןופלטה תא הבכ
וא ץוציפל םורגל םילולע הלאכ תומוקמב תוצוצינ .םוקמב תויחנההו טולישה יפ לע
.תוומב םייתסהל ףא הלולעה ,שפנב העיגפלו הפירשל
תעב תולבגהה יפ לע לועפל שי .קלד תונחתב הייהש תעב ןופלטה תא תובכל ץלמומ
,(הקולח ירוזא ,םינסחמ) םיקלד םהב םינסחאמש תומוקמב וידר ירישכמב שומישה
.ץפנ ירמוח םע הדובע וב תעצבתמש םוקמ לכבו םיימיכ םילעפמב
םלוא ,רורב ןפואב םירקמה בורב םינמוסמ תילאיצנטופ ץוציפ תנכס םהב שיש תומוקמ
םילקימיכל עוניש ינקתמ ;טייש ילכ לש םייתכרי :תונמל ןתינ וז הירוגטקב .דימת אל
ןאפורפ) ילזונ בצמב םייזג טפנ יקיקזתב םישמתשמה בכר ילכ ;םילקימיכ ינסחמו
,םירגרג תמגודכ ,םיקיקלח וא םילקימיכ ליכמ ריוואה םהב תומוקמ ;(לשמל ,ןאטובו
.בכרה עונמ תא תובכל שקבתת ובש רחא םוקמ לכו ,תויתכתמ תוקבא וא קבא
בכר ילכ
n
אל ןוקית וא הנקתה .ךמסומ יאנכט ידי לע קרו ךא ועצובי בכרב תונקתהו םינוקית
.רישכמה לע הלחה תוירחאה תגופתל םורגלו םינכוסמ תויהל םילולע םיתואנ
.הרושכ לעופו ומוקמל בטיה קזוחמ ךבכרב ןקתומש דויצהש םעפ ידמ קודב
וא ,וב אצמנ ןופלטהש אתב םיציפנ םירמוח וא םיזג ,םיקילד םילזונ ןסחאת לא
.וילא רבוחמה והשלכ רזיבא
ןקתומ ירלולס רושכמ תוברל) רבד חינהל ןיא .הבר המצועב תחפנתמ בכרב ריוואה תירכ
והשלכ רזיבא לש התואנ אל הנקתה .הלש חופינה חווטב וא ריוואה תירכל לעמ (דיינ וא
.ריוואה תירכ תוחפנתה םע השק העיצפל םורגל הלולע ,ומוקמב בטיה קזחומ וניאש
.סוטמל היילעה ינפל ןופלטה תא הבכ .הסיט ךלהמב ןופלטב שמתשהל רוסא
תשר תלועפ תא שבשל ,ןכוסמ תויהל לולע םיסוטמב םיירלולס םינופלטב שומישה
.יקוח וניא םג םימיוסמ םירקמבו ,תיטוחלאה ןופלטה
םיכילה רורגל ,ןופלט יתוריש תעינמ וא תקספה לולע הלא תויחנה לע הדפקה-יא
.םהינש וא ,םייטפשמ
116
Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved.
ינויח
תוחיטב
עדימ
םוריח תוחיש
n
,וידר ילגב שמתשמ ,רחא ירלולס ןופלט לכל המודב ,הז ןופלט רישכמ
:בושח
.שמתשמה ידי לע תותנכותמה תויצקנופבו תויעקרקו תויטוחלא תותשרב
ןופלט לע ךומסת לא םלועל .יאנת לכב רוביח חיטבהל ןתינ אל ,ךכיפל
.(המגודל ,םייאופר םוריח יבצמ) תינויח תרושקת םויקל דבלב ירלולס
ןתינ אל םיתעלו ,םוריח תוחיש עצבל ןתינ תוירלולסה תותשרה לכב אל
.םיליעפ ןופלטב תומיוסמ תונוכת וא/ו םימיוסמ תשר יתוריששכ ןעצבל
.ךלש תורישה קפסב ץעוויה
םוריח תחיש עוציבל
.תקפסמ תואה תמצועש אדו .ותוא לעפה ,לעפומ וניא ןופלטה רישכמ םא .1
.ףקת
SIM
סיטרכ לש התואנ הנקתה תובייחמ תומיוסמ תוירלולס תותשר
טירפתמ תאצל ידכ ,החיש קתנל ידכ ,המגודל) שרדנה םימעפה רפסמכ
ץחל .2
.תוחישל ןופלטה תא ןיכהל ידכו גצה תא קוחמל ידכ ('דכו
וא 112 ,100 המגודל) וב אצמנ התאש םוקימה רובע םוריחה רפסמ תא שקה .3
דחא םוקממ תונתשהל םילולע םוריחה ירפסמ .(רחא לבוקמ םוריח רפסמ לכ
.והנשמל
.
שקמה לע ץחל .4
םרטב ןלטבל ךילע היהיש ןכתיי ,ךתושרבש ןופלטב ולעפוה תומיוסמ תונוכת םא
.ךלש תורישה קפסב ץעוויהו הז שמתשמל ךירדמב ןייע .םוריח תחיש גייחל לכות
יכ רוכז .שורדה עדימה לכ תא יברמ קוידב קפסל ךילע יכ רוכז ,םוריח רפסמל גויחב
תושחרתה םוקמב דיחיה רשקה יעצמא תויהל יושע ךלש ירלולסה ןופלטה רישכמ
.תאז תושעל רושיא לבקתש דע החישה תא קתנת לא – הנואת
117
Copyright © 2003-2004 Nokia. All rights reserved.
ינויח
תוחיטב
עדימ
(SAR) רושיא עדימ
n
.וידר ילגל הפישח רבדב תוימואלניבה תויחנהל םאות הז ןופלט םגד
אלש ןפואב רצויו ןנכות הז רישכמ .וידר טלקמ/רדשמ אוה ךתושרבש ירלולסה ןופלטה
תויחנה ידי לע םיצלמומה (
RF
) וידר ירדתל הפישחב םירתומש ,הטילפל ףסה יכרעמ גורחי
לש תורתומ תומר תועבוקה ,תופיקמ תויחנהמ קלח םה הלא םיכרע .(
ICNIRP
) תוימואלניב
לע םייולת-יתלב םייעדמ םיפוג ידי לע וחתופ ולא תויחנה .הייסולכואה ללכ רובע
RF
תייגרנא
רכינ ןוחטיב חווט תוללוכ ולא תויחנהה .םייעדמ םירקחמ לש הפיקמו תיתפוקת הניחב ךמס
.םתואירב בצמבו םליגב תולת אלל ,םישמתשמה לכ םולש תא חיטבהל דעונש
Specific Absorption Rate
הנוכמה ,הדידמ תדיחי ללוכ םיירלולס םינופלטל הפישחה ןקת
אוה תוימואלניבה תויחנהה ידי לע עבקנש
SAR
ףס .
SAR
וא ,(יפיצפס הגיפס רועיש)
קפסהב רדשמ ןופלטהשכ ,םילבוקמ םיליגר הזיחא יבצמב תועצובמ
SAR
תוקידב .* 2.0
W/Kg
קפסהה רובע עבקנ
SAR
-הש תורמל .םיקדבנה םירדתה ימוחת לכב ולש ילמיסקמה רשואמה
דואמ הכומנ תויהל היושע לעופ אוהשכ לעופב ןופלטה לש
SAR
-ה תמר ,רשואמה ילמיסקמה
שמתשהלו קפסה תומר רפסמב לועפל דעונ ןופלטהש ךכמ עבונ רבדה .ילמיסקמה ךרעה תמועל
תנטנאל רתוי בורק ןופלטהש לככ ,ללככ .תירלולסה תשרל רבחתהל ידכ שרדנה קפסהב קר
.רתוי ךומנ ולש רודישה קפסה ךכ רסממ
היה ןזואה דיל אוהשכ שומישב קדבנש הז ןופלט םגד רובע רתויב הובגה
SAR
-ה ךרע
הזיחא יבצמ ןיבו םינוש םינופלט לש
SAR
תומר ןיב םילדבה ונכתייש דועב .
0.76W/Kg
.וידר ילגל הפישחל תוימואלניבה תויחנהל םימאות םלוכ ,םינוש
דיל הליגרה ךרדב וב םישמתשמ רשאכ (
RF
) וידר ילגל הפישחה תויחנהל םאות הז רישכמ
,קיתרנב םישמתשמ רשאכ .ףוגהמ מ"ס 2.2 תוחפל לש קחרמב ותוא םיקיזחמשכ וא ,ןזואה
וליכי הלא םירזיבאש רוסא ,ףוגה דיל רישכמה תא תאשל ידכ רדלוהב וא הרוגחל ספתב
.ףוגהמ מ"ס 2.2 תוחפל לש קחרמב ןופלטה לע רומשל םהילעו ,תכתמ
10 לכל עצוממב (ג"קל טאו)
2.0 W/Kg
אוה ירוביצ שומישל םידיינ םינופלטב
SAR
-ל ףסה ךרע
*
תוצפלו רוביצל תפסונ הנגה קפסל דעונש ,רכינ ןוחטיב חווט תוללוכ תויחנהה .ףוג תמקר לש םימרג
תונוש תונידמ לש חווידה תושירדב םייולת תויהל םייושע
SAR
יכרע .תודידמב םהשלכ םילדבה לע
(
product information
) רצומה עדימב ןייע ,םירחא םירוזאב
SAR
עדימל .תירלולסה תשרה ירדתבו
.
www.nokia.com רתאב יטנוולרה
